A mulher de Magua pensou que ele havia morrido... e tomou outro por marido.
Магвина жена је поверовала да је мртав.....и постала је жена другоме.
Morgan encontrou, sem querer, um memorando manuscrito embaixo dos documentos que ele havia pego da mesa de Wakefield.
Kad se vratio u kancelariji, našao je rukom pisan memorandum. Sluèajno ga je uzeo s Vejkfildovog stola.
Ele havia saído quando as testemunhas chegaram.
On je veæ odavno otišao pre dolaska svedoka.
Eu queria ignorar o que Toulouse havia dito... mas ele havia me enchido de dúvidas.
Hteo sam utišati Toulouseove reèi ali ispunio me je sumnjom.
"Assim que o show terminou, ele correu para a cozinha... onde o carneiro que ele havia preparado para o jantar... assava no espeto giratório do forno.
"Na kraju predstave, zabavljaè ode u kuhinju gdje se cijela ovca za njegovu veèeru polako pekla na ražnju u peènici.
Ele deveria ter morrido de um jeito cuja única explicação seria... que ele havia sido morto por um membro de sua comitiva.
Morao je da umre na jedini nachin, koji se mogao objasniti... da je ubijen od strane sopstvene straže.
Foi neste tempo que Coleman me arrastou de volta à vida... do mesmo jeito que ele havia ressuscitado a Universidade Athena.
I tada me je Kolman vratio u život, bar onoliko koliko se moglo na koledžu.
Ele achou que eu não perceberia que ele havia vomitado em todas as minhas toalhas se eu não tivesse mais toalhas.
Mislio je da neæu uoèiti bljuvotine na ruènicima ako ih nemam.
Ele havia brincado feito uma criança com seu irmão gêmeo.
Na kome se igrao kao deèak sa svojim bratom blizncem.
Primeiro eu achei que ele havia sido atacado por outro prisioneiro, mas depois achei isso queimado na pele dele.
Прво сам претпоставила да га је напао други затвореник, а онда сам нашла ово, спечено са кожом на његовим леђима.
Ele havia sido reeleito, mas as eleições estavam perto.
Dolazio je dan izbora i otišao sam u siromašne dijelove grada.
O Sr. Daly explicou que, na verdade, o dinheiro não era propriedade do banco já que ele havia sido criado do nada assim que o termo do empréstimo foi assinado.
G. Dejli je objasnio da novac zapravo nije vlasništvo banke. Jer je stvoren ni iz èega, onog trenutka kada je sporazum o pozajmici potpisan.
Porra, nem me lembrava do que ele havia me dito!
Jebote, ni ne sjeæam se što mi je rekao!
Eu não consegui Ihe contar que ele havia virado um mórbido reflexo do que já havia sido.
Nisam se mogao oteti dojmu da je bio užasan odraz...svoje bivše pojave.
Pensei que ele havia dito para nunca encarar um beagle.
Mislim da je rekao: nikad ne gledaj kratkonogog psa u oèi.
No momento em que a polícia chegou, ele havia desaparecido.
Dok je policija došla, nestao je.
E eu não sabia que ele havia morrido.
A èak nisam ni znao da je umro.
Mary sentia falta dele... e muitas vezes se perguntava, porque ele havia bebido amônia.
Meri je on nedostajao, pa se èesto pitala zašto je popio amoniju (amonijak).
Seus amigos achavam erroneamente... que Deus só podia tê-lo punido... porque, secretamente, ele havia feito algo errado.
Mada njegovi su prijatelji mislili, doduše krivo, da ga je Gospodin kaznio samo zato jer je on poskriveæki uèinio nešto loše.
Não havia nada, só fui lá fora e ele havia sumido.
Nije bilo nièega. Pogledala sam napolje i njega nije bilo.
Porque eu estava apaixonada por Trent Russell, e não pude acreditar que ele havia feito aquilo.
Jer sam bila zaljubljena u Trenta Russella, i nisam vjerovala da bi to uèinio.
Enraivecido, Valentim queria... que ela pensasse que ele havia se matado e ao filho deles... seu irmão.
Valentin je bio pobesneo... želeo je da ona veruje da se je ubio i sebe i njihovog sina... tvog brata.
Numa manhã, eu acordei e ele havia sumido.
Jednog jutra sam se probudio i njega nije bilo.
Abu Nazir me falou de você... da joia que ele havia encontrado... que espada para Alá...
Abu Nazir mi je rekao za vas... kakav je dragulj pronašao... maè poslan od Alaha.
Ele havia se libertado, e ia cada vez mais rápido em direção a seu destino.
"Otkaèivši se "nastavio je da juri sve brže i brže ka svojoj sudbini.
Assim ninguém saberia que ele havia pagado o Marv.
Da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
Deixei ele aqui ontem e hoje ele havia sumido.
Био је ту синоћ, али јутрос је нестао.
Ele havia chegado três meses antes, e vocês pegam um culpado como nunca aconteceu antes, um que ele insiste em pegar.
I onda dobijete sluèaj kao nikad dotle ili posle. Sluèaj na kome on briljira.
Passei a minha vida imaginando quem ele era... e por que ele havia partido.
Znate, ceo život sam provela pitajuæi se ko je on i zašto je otišao.
Não sabia outro jeito de escrever o personagem que ele havia criado.
Nije znao kako drugaèije da piše o liku koji je stvorio.
Ouvi que ele havia sido derrotado de novo... desta vez em Winterfell... e desta vez para sempre.
Poslednje što sam cuo je da su ga porazili još jednom, ovoga puta kod Zimovrela, i ovoga puta jednom za svagda. Bili bi više nego zahvalni za svaku pomoc koju možete pružiti kraljici.
Estava com ele havia um ano e meio e você era... estranho mas adorável, eletrizante, jovem, romântico, meio perdido.
Bila sam s njim godinu i po. A ti si bio tako... nespretan ali divan, pomaman, mlad, romantièan, pokušavajuæi da pronaðeš samog sebe.
E o cessar-fogo havia sido traduzido em uma série de resoluções por sanções, e minhas instruções eram de dizer coisas terríveis sobre Saddam Hussein constantemente, o que ele merecia -- ele havia invadido outro país.
Престанак борби је претворен у серију одлука о санкцијама, а ја сам имала задатак да стално говорим прилично ужасне ствари о Садаму Хусеину, што је он и заслужио - напао је другу земљу.
A faculdade onde ele havia feito seu mestrado tinha acabado de oferecer-lhe uma vaga de professor, o que significava não somente um salário mas também benefícios pela primeira vez em anos.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Por acidente, ele havia sido a primeira pessoa a sintonizá-las.
On je slučajno bio prva osoba koja je naišla na njih.
E se vangloriou de todas as grandes obras de arte que ele havia pintado e que foram atribuídas a outros artistas.
Хвалио се великим делима које је сам насликао, а која су приписивана другим уметницима.
Ele havia acabado de se formar na escola Ivy League e trabalhava para um banco importante em Wall Street.
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
Ele dizia que precisava dessas armas por causa do trauma que ele havia passado quando era jovem.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Na pior das hipóteses, uma possessão-- ele havia sido possuído por um anjo maligno um espírito que o iludira, ou até mesmo tentando tirar a sua vida.
U najgorem slučaju, posednutost - obuzeo ga je zao duh, duh koji je došao da ga obmane, čak i da iscedi život iz njega.
E quanto mais eu pensava nisso, mais fazia sentido que ele havia duvidado por que a dúvida é essencial à fé.
I što sam više mislila o tome, više mi je imalo smisla da je sumnjao jer je sumnja neophodna za veru.
Mas no final, 10 dias após ter nascido, descobrimos que ele havia tido um derrame.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
E naquele dia em particular, eu abri a carta e, em letras maiúsculas, ele havia escrito: "Minha mãe me contou por que você está na prisão: por assassinato".
Tog naročitog dana, otvorio sam pismo, i velikim slovima je napisao: "Mama mi je rekla zašto si u zatvoru: ubistvo."
Eu havia publicado documentos vazados da CMU no meu website, e a Unidade Contraterrorismo disse que ele havia ligado para a esposa e pedido a ela para enviá-los para ele.
Na svom sajtu sam objavio procurele dokumente JUK-a, i Prtivteroristička jedinica je rekla da je Mekgovan zvao svoju ženu i tražio da mu ih pošalje.
Ele havia descoberto evidências de que a espionagem tinha continuado, mesmo após a prisão de Dreyfus.
Desilo se da je on pronašao dokaz da se špijuniranje za Nemačku nastavilo čak i nakon što je Drajfus bio u zatvoru.
Dentro dela estavam todas as cartas que ele já havia recebido de visitantes do exterior, e em algumas delas ele havia colado pequenas fotos em preto e branco de seus novos amigos estrangeiros.
Unutra je bilo svako pismo koje je ikad dobio od posetilaca iz inostranstva, a na nekima je zalepio male izbledele crno-bele fotografije njegovih novih prijatelja iz inostranstva.
E tive a satisfação de ver que na verdade ele havia escrito o livro num ano sabático.
I bilo mi je drago da vidim da ju je u stvari napisao takođe dok je imao slobodnu godinu.
2.769299030304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavio je revolver u usta... i opalio. 